-
1 honorer
honorer [ɔnɔʀe]➭ TABLE 1 transitive verbb. ( = faire honneur à) to do credit to* * *ɔnɔʀe
1.
1) ( rendre hommage) to honour [BrE] [Dieu, personne, équipe, mémoire]honorer quelqu'un de sa confiance — to honour [BrE] somebody with one's trust
2) ( acquitter) to honour [BrE] [promesse, dette]3) ( procurer de la fierté) [personne] to be a credit to [pays, profession, parents]4) ( donner du mérite)
2.
s'honorer verbe pronominal1) ( être fier) to be proud2) ( s'attirer de la considération) to bring credit on oneself* * *ɔnɔʀe vt1) (= rendre honneur à) [Dieu, personne] to honour Grande-Bretagne to honor USA2) (= gratifier)honorer qn de [amitié] — to honour sb with Grande-Bretagne to honor sb with USA, [sourire] to favour sb with Grande-Bretagne to favor sb with USA
3) (= faire honneur à) [famille, institution] to do credit to4) [chèque] to honour Grande-Bretagne to honor USA* * *honorer verb table: aimerA vtr1 ( rendre hommage) to honourGB [Dieu, personne, équipe, mémoire] (de with; de faire to do; que that); honorer qn de sa confiance to honourGB sb with one's trust; je suis très honoré d'être parmi vous I feel very honouredGB to be among you; (je suis) très honoré I am most honouredGB; je serais honoré de vous recevoir I would be honouredGB by your visit;2 ( acquitter) to honourGB [promesse, engagement, dette, échéance]; honorer sa signature to honourGB one's signature;3 ( procurer de la fierté à) [personne] to be a credit to [pays, profession, parents]; vous honorez votre pays you are a credit to your country;4 ( donner du mérite à) [qualité] to do [sb ] credit [personne]; votre courage vous honore your bravery does you credit;B s'honorer vpr1 ( être fier) to be proud (de qch of sth; de faire of doing);2 ( s'attirer de la considération) to bring credit on oneself; vous vous êtes honoré par votre choix you brought credit on yourself by your choice.[ɔnɔre] verbe transitif1. [rendre hommage à] to honour2. [respecter, estimer] to honour4. [gratifier] to honour5. [payer]6. RELIGIONhonorer Dieu to honour ou to praise God————————s'honorer de verbe pronominal plus prépositionto be proud of, to take pride in, to pride oneself upon
См. также в других словарях:
Honoré Daumier — (photograph by Nadar). Birth name Honoré Victorin Daumier Born February 26, 1808(1808 02 26) … Wikipedia
Honore Mercier — Honoré Mercier Pour les articles homonymes, voir Mercier. Honoré Mercier 9e premier ministre du Québec … Wikipédia en Français
Honore Daumier — Honoré Daumier « Daumier » redirige ici. Pour la comédienne française, voir Sophie Daumier. Honoré Daumier … Wikipédia en Français
profession — [ prɔfesjɔ̃ ] n. f. • 1155; lat. professio I ♦ 1 ♦ (Dans la loc. faire profession de ) Déclaration ouverte, publique (d une croyance, d une opinion, d un comportement). Faire profession d une religion. Faire profession de libéralisme. Faire… … Encyclopédie Universelle
Honoré Icard — Naissance 1843 Tourtouse Décès 1917 (à 74 ans) Saint Germain en Laye Natio … Wikipédia en Français
Honore Muraire — Honoré Muraire Honoré Muraire, personnage de la Révolution française et magistrat français, est né à Draguignan le 5 novembre 1750, et on le voit, dans un registre des délibérations de cette ville, qualifié du titre de seigneur de Favas, petit… … Wikipédia en Français
honoré — honoré, ée (o no ré, rée) part. passé d honorer. Qui reçoit honneur, en parlant des personnes ou des choses. • Un prince est dans son trône à jamais affermi Quand il est honoré du nom de son ami [de Rome], CORN. Nicom. III, 2. • Que celui qui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Honoré-Joseph-Octave Le Peletier, comte d'Aunay — Honoré Joseph Octave Le Peletier Comte d Aunay (°1816 ✝ 1899 ) est un homme politique français du XIXe siècle. Il épousa Renée Adèle de La Ferrière . Conseiller d Etat 1852 , 1870 Député de la Nièvre (1876 , 1881) Officier de la Légion d Honneur … Wikipédia en Français
Honoré Achim — C.R. (2 août 1881 14 mai1950) fut un avocat et homme politique fédéral et provincial du Québec. Né à Montréal, M. Achim étudia au Séminaire de Sainte Thérèse et à l Université Laval. Admis au Barreau du Québec en 1906, il accéda également au… … Wikipédia en Français
Honoré Petit — Naissance 26 janvier 1847 Cap Santé, Québec, Canada Décès … Wikipédia en Français
Honoré Mercier — Pour les articles homonymes, voir Honoré Mercier (homonymie) et Mercier. Honoré Mercier Mandats … Wikipédia en Français
